Court costs to fight for joint custody

What is an average amount across the board when all is said and done with legal fees and court costs in custody/divorce case?

There really is no average amount, it depends on the level of contention between the parties, size of the martial estate, income determinability, and a multitude of factors affecting custody. The only way to get a true estimate is to speak with a lawyer regarding your particular set of facts.