If STBX is incarcerated during time of filing divorce will he have to be notified?
Yes.
If he has to be notified, will he be granted a sayso in divorce? Does he need to appear at trial for finalization?
He may be heard on the matter if he files an answer that disputes the facts alleged in your Complaint he can appear at trial and be allowed to present his side of the case.