Pro se separation agreement, waiver of counsel?

Someone mentioned to me that if you do a pro se separation agreement then both parties need to execute a “waiver of counsel”. Is that true, and what does such a thing look like?

That is not correct. There is not a specific waiver of counsel form as it relates to pro se separation agreements, nor is signing one a requirement.