What do I need to know before talking with a 401k plan administrator in order to split my ex-husbant 401k account?
My ex-husdand agrees to cooperate fully in the execution of a sum transferred by execution of a QDRO (Separation Agreement).

You need to ask the plan for a model QDRO when you speak with them.