If my both me and my stbx has been Pro se and he hires an attorney, doesn’t he (his attorney) need to notify me that he is being represented?
No he does not have to notify you when he retains counsel, nor does the attorney have to, but he/she likely will send you a letter.